根据我们的翻译示例，2025 年最佳神经网络翻译器是 DeepL、Yandex Translator 和 GigaChat。下表中，我们比较了列表中所有 10 款基于人工智能的服务，并评估了它们的翻译质量。
为了选择最适合您任务的 AI 翻译，最好一次测试多项服务并比较它们的结果。
学习、工作、旅行时该选择哪款AI翻译器
在用于学习和工作的人工智能翻译中，DeepL 位居榜首。它凭借其翻译的准确性和自然度、高质量的数据分析、对必要语境的精准选择以及固定短语的运用而脱颖而出。但它仅支持 33 种语言，而且字符数受到限制，并且只能使用外国银行卡支付订阅费用。此外，Yandex Translator、GigaChat、微软和 ChatGPT 等平台在处理学习和工作任务方面也表现出色，但 ChatGPT 在俄罗斯联邦尚未开放。
旅行时，使用界面简洁明了的翻译器会很方便：Yandex Translator、Google Translate 或 GigaChat。例如，它们可以快速翻译向外国人提出的问题、餐厅的菜单或账单、公共交通站点或旅游景点的标志。
神经网络翻译器的优缺点
到 2025 年，神经网络翻译器将超越通常的在线翻译器，不仅能够处理文本，还能够处理不同格式的文档和图像、视频、整个网络资源和语音。
人工智能服务的其他好处包括：
能够使文本适应所需的风格和语气。
能够根据上下文分析来自不同词典、教科书和文章的数据。
使用固定表达和短语。
尽量减少不和谐的直译。
数秒内快速在线翻译。
额外的内置功能，例如用同义词替换、解释整个句子、文本编辑器。
人工智能翻译使旅行变得方便，使日常工作流程自动化，或者简单地与外国人交流。
但是，与所有神经网 电话号码收集 络一样，此类服务也有缺点：
并不总是正确地解释上下文，或者断章取义、扭曲含义。
文本的情感和文化适应困难。
医学、法律、科学、技术和其他专业文本的翻译困难。
无法正确翻译世界不同语言中的特定术语、名称和固定表达。
同声传译的字符数有限。
很多国外服务的付费关税无法用俄罗斯银行卡支付。
如果您使用人工智能服务作为主要的翻译助手，然后自己编辑文本，您就可以获得有能力且可读的内容。
神经翻译的未来：人工智能会取代语言学家吗？
人工智能不太可能在短期内取代翻译，尤其是在小说、新闻报道、医学、科技文本的翻译方面。现代翻译神经网络技术尚无法深入理解主题，也无法高质量地理解不同语言的文化特征。
如果您需要高质量的翻译输出，但又无法联系语言学家，可以尝试通过多个在线服务运行文本，并从每个服务的结果中选出最佳片段。然后，可以使用神经网络（例如在 ChatGPT 或 GigaChat 中）对文本进行优化，要求纠正一些错误、澄清措辞并计算出其他细节。